COVID-19 guidance for FAS staff

Dear FAS colleagues,

En Español

Thank you for your extraordinary commitment to health and safety in the months since the start of the COVID-19 pandemic. Together you have contributed to the decline of COVID-19 cases on our campus by wearing masks, social distancing, and keeping hands and workspaces clean.

In addition, many of you have taken the important step of getting vaccinated. Data increasingly show the effectiveness of the vaccines against various COVID-19 strains, and science is showing that those who are fully vaccinated are at low risk of becoming infected with COVID-19 or infecting others. If you have not yet been vaccinated, I encourage you to do so as I have. You can request a free UT-provided vaccine by submitting a UT Health Austin COVID-19 Vaccine Form.

Based on the latest science and our collective ongoing efforts to stay safe and healthy, effective immediately, FAS will retire our COVID-19 Guide for FAS Staff and follow the campus guidance provided in the June 11, 2021 email to campus, which includes:

  • Masks and social distancing are optional inside university buildings and outdoors.
  • For individuals who are not fully vaccinated or have weakened immune systems, masking and social distancing are optional but recommended.
  • All meetings, events and mass gatherings will transition to 100% occupancy in a phased approach outlined in the campus guidance. Event managers and meeting hosts should maintain a roster in the event that contact tracing for COVID-19 becomes necessary.

The COVID-19 pandemic is not over. It is critical that we all continue to practice preventive measures:

  • Get vaccinated.
  • Wash your hands often. Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.
  • Cough or sneeze into your elbow.
  • Read more preventive measures on the Protect Texas Together website.
  • Participate in the university’s free Proactive Community Testing.
  • Screen yourself for COVID-19 before coming to campus. Use the Protect Texas Together mobile app or phone-based survey.
  • Report COVID-19 symptoms and test results to the Occupational Health Program (OHP).

Please continue to visit the Protect Texas Together website and Frequently Asked Questions section for the latest information.

Thank you for all that you do.

Regards,

Darrell Bazzell, signature

Darrell Bazzell
Senior Vice President and Chief Financial Officer
The University of Texas at Austin
Pronouns: he/him/his


Orientación sobre COVID-19 para el personal de FAS

Estimados colegas de FAS,

Gracias por su extraordinario compromiso con la salud y la seguridad en los meses transcurridos desde el inicio de la pandemia COVID-10. Juntos han contribuido al declive de los casos de COVID-19 en nuestro campus mediante el uso de máscaras, el distanciamiento social y la limpieza de las manos y los espacios de trabajo. 

Además, muchos de ustedes han dado el importante paso de vacunarse. Los datos muestran contra varias cepas de COVID-19, y la ciencia muestra que aquellos que están completamente vacunados tienen un riesgo bajo de infectarse con COVID-19 o infectar a otros. Si aún no se ha vacunado, le animo a que lo haga como yo. Puede solicitar una vacuna gratuita proporcionada por UT enviando un formulario de vacuna COVID-19 de UT Health Austin.

Con base en la ciencia más reciente y nuestros esfuerzos continuos colectivos para mantenernos seguros y saludables, con vigencia inmediata, FAS retirará nuestra Guía COVID-19 para el personal de FAS y seguirá la guía del campus proporcionada en el correo electrónico 11 de junio, 2021 al campus que incluye:

  • Las máscaras y el distanciamiento social son opcionales dentro y fuera de los edificios universitarios.
  • Para las personas que no están completamente vacunadas o que tienen un sistema inmunológico debilitado, el enmascaramiento y el distanciamiento social son opcionales, pero se recomiendan.
  • Todas las juntas, eventos y reuniones masivas pasarán al 100% de ocupación en un enfoque por fases descrito en la guía del campus. Los administradores de eventos y los anfitriones de reuniones deben mantener una list en caso de que sea necesario rastrear contactos para COVID-19.

La pandemia de COVID-19 no ha terminado. Es fundamental que todos sigamos aplicando medidas preventivas:

  • Vacúnese.
  • Lávese las manos con frecuencia. Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin habérselas lavado.
  • Tosa o estornude en su codo.
  • Lea más medidas preventivas en el sitio web Protect Texas Together.
  • Participe en las Pruebas Comunitarias Proactivas gratuitas de la universidad.
  • Examínese usted mismo para detectar COVID-19 antes de venir al campus. Utilice la aplicación móvil Protect Texas Together o la encuesta por teléfono.
  • Informe los síntomas de COVID-19 y los resultados de las pruebas al Programa de Salud Ocupacional (OHP).

Continúe visitando el sitio web Protect Texas Together y la sección de Preguntas Frecuentes para obtener la información más reciente.

Gracias por todo lo que hace.

Saludos,

Darrell Bazzell Signature

Darrell Bazzell
Vice presidente Superior y Director Financiero
La Universidad de Texas en Austin
Pronombres: él/lo

Protect Texas Together
June 11, 2021